Use "tables of the covenant|table of the covenant" in a sentence
1. Covenant of salt (19)
नमक का करार (19)
2. 16 The covenant he made with Abraham,+
16 वह करार जो उसने अब्राहम से किया था,+
3. He slowly passes around the curtain and stands before the ark of the covenant.
वह धीरे-से परदे को पार करता है और वाचा के सन्दूक के सामने खड़ा हो जाता है।
4. + And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
+ परमेश्वर ने दोनों पटियाओं पर अपने करार की बातें यानी दस आज्ञाएँ* लिखकर उसे दीं।
5. In the Most Holy was the ark of the covenant, made of acacia wood and gold.
परम-पवित्र भाग में करार का संदूक था, जो बबूल की लकड़ी और सोने से बना था।
6. At Ac 3:25, Heb 8:10, and 10:16, both the verb and the noun are used in the phrase “to make [or “conclude” (lit., “covenant”)] a covenant.”
ये दोनों क्रिया और संज्ञा प्रेष 3:25; इब्र 8:10 और 10:16 में इस्तेमाल हुई हैं, जहाँ ‘करार [शा., ‘करार करार करना’] करना’ शब्द लिखे हैं।
7. We have seen that the Abrahamic covenant pointed forward to kingship among the literal seed of Abraham.
हम ने देखा है कि इब्राहीमी वाचा ने इब्राहीम के वास्तविक वंश के बीच राजत्व की ओर संकेत किया।
8. Banner for the upcoming “Alien” film in Macedonian, reading “The Eighth Passenger: Covenant.
मेसीडोनियन में आगामी “एलियन” फिल्म का बैनर जिसमें लिखा है, “आठवां यात्री: कोवेनेंट।
9. Jehovah had recently abolished one covenant and established a new one.
कुछ ही समय पहले, यहोवा ने एक वाचा को रद्द करके उसकी जगह एक नयी वाचा बाँधी थी।
10. They gladly agree to pay him 30 silver pieces, the price of a slave according to the Mosaic Law covenant.
मूसा के नियम वाचा के मुताबिक वे खुशी से उसे एक दास की कीमत, ३० चाँदी के सिक्के देने के लिए तैयार हो गए।
11. Declared righteous under the new covenant, they received holy spirit as “a token in advance” of their royal inheritance.
नई वाचा के तहत धर्मी घोषित किए जाने पर उन्हें अपनी राजसी मीरास के ‘बयाने’ के रूप में पवित्र आत्मा मिली।
12. The Law covenant required that a woman, after giving birth, present a sin offering to God.
मूसा के कानून की एक माँग थी कि बच्चे को जन्म देने के बाद एक औरत परमेश्वर के सामने पाप-बलि चढ़ाए।
13. The laws they bore set out the core principles of the Mosaic Law covenant and formed the basis for the theocratic administration of a national government.
इन पर जो कानून लिखे थे वे मूसा की कानून-व्यवस्था के बुनियादी सिद्धांत थे और इन्हीं के आधार पर परमेश्वर, इस्राएल जाति पर हुकूमत करता था।
14. (1 Corinthians 11:25) Another rendition is: “This cup means the new covenant ratified by my blood.”
(१ कुरिन्थियों ११:२५) एक अन्य अनुवाद ऐसा है: “यह कटोरा मेरे लहू से मान्य ठहरायी गयी नई वाचा है।”
15. (Matthew 26:28; Jeremiah 31:31-34) As related in Luke’s account, Jesus said that the cup of wine symbolized “the new covenant.”
(मत्ती २६:२८; यिर्मयाह ३१:३१-३४) जैसे लूका के वृत्तान्त में बताया गया है, यीशु ने कहा कि दाखमधु का कटोरा “नई वाचा” को चिन्हित करता है।
16. The Law covenant was abolished in 33 C.E., but God’s period of special favor and attention to the Jews did not end at that time.
यु. 33 में व्यवस्था वाचा रद्द हो गयी थी, फिर भी यहूदियों पर परमेश्वर का खास अनुग्रह बना रहा और वह उनकी परवाह करता रहा। * लेकिन यह समय सा.
17. God forgave David, apparently taking into account such factors as his repentance and the Kingdom covenant made with him.
यहोवा ने दाऊद को माफ कर दिया। उसने शायद दाऊद के पश्चाताप और उसके साथ बाँधी गयी राज्य की वाचा को ध्यान में रखकर ऐसा किया होगा।
18. * Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights with a view to abolishing the death penalty.
* मौत की सजा को खत्म करने के लिए नागरिक और राजनीतिक अधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध के दूसरे वैकल्पिक प्रोटोकॉल को अनुमोदित करे.
19. (Psalm 147:19, 20) When God established the new covenant on the basis of Jesus’ sacrifice, even the nation of Israel was no longer under obligation to obey the Law.
(भजन १४७:१९, २०) जब यहोवा ने यीशु के बलिदान के आधार पर एक नयी वाचा बांधी, तो उसके बाद से इस्राएल जाति के लिए भी व्यवस्था को मानना ज़रूरी नहीं रहा।
20. 25 Then they will say, ‘It was because they abandoned the covenant of Jehovah,+ the God of their forefathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt.
25 फिर वे कहेंगे, ‘यह इसलिए हुआ क्योंकि इन लोगों ने अपने पुरखों के परमेश्वर यहोवा का करार तोड़ दिया।
21. “Our being adequately qualified issues from God, who has indeed adequately qualified us to be ministers of a new covenant.” —2 CORINTHIANS 3:5, 6.
“हमारी योग्यता परमेश्वर की ओर से है। जिस ने हमें नई वाचा के सेवक होने के योग्य भी किया।”—2 कुरिन्थियों 3:5, 6.
22. (1 Kings 19:18) They loyally stuck to their covenant relationship with Jehovah God, and for this they were persecuted.
(1 राजा 19:18) वे यहोवा परमेश्वर के चुने हुए लोग होने के नाते उसी के वफादार रहे। इस वजह से उन्हें सताया गया।
23. For example, how heartwarming it is to consider the way Jehovah addressed his ancient covenant people: “O if only you would actually pay attention to my commandments!”
उदाहरण के लिए, प्राचीनकाल में यहोवा ने जिस तरीके से अपने चुने हुए लोगों से बात की उससे हमारे दिल में उसके लिए प्यार उमड़ आता है: “भला होता कि तू ने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता!”
24. In prayer, the prophet Daniel addressed Jehovah as “the true God, the great One and the fear-inspiring One, keeping the covenant and the loving-kindness to those loving him and to those keeping his commandments.”
भविष्यवक्ता दानिय्येल ने यहोवा से यह प्रार्थना की: “प्रभु, तू महान् और भययोग्य परमेश्वर है, जो अपने प्रेम रखने और आज्ञा माननेवालों के साथ अपनी वाचा को पूरा करता और करुणा [“निरंतर प्रेम-कृपा,” NW] करता रहता है।”
25. “You cannot be partaking of ‘the table of Jehovah’ and the table of demons.” —1 Corinthians 10:21.
“तुम ऐसा नहीं कर सकते कि ‘यहोवा की मेज़’ से खाओ और दुष्ट स्वर्गदूतों की मेज़ से भी खाओ।”—1 कुरिंथियों 10:21.
26. He scattered the coins of the money changers and overturned their tables.
उसने पैसे बदलनेवाले सौदागरों के सिक्के बिखेर दिए और उनकी मेज़ें पलट दीं।
27. We proved that most of the ammonia refrigeration tables are wrong.
हम लोग ने अमोनिया प्रशीतन सारणी को गलत साबित किया.
28. In addition Custom Tables, like standard daily processed tables, has a limit on the number of unique rows of data that can be stored per day.
साथ ही, दैनिक रूप से प्रोसेस होने वाली मानक टेबल की तरह ही कस्टम टेबल में भी प्रतिदिन स्टोर की जा सकने वाली डेटा की अद्वितीय पंक्तियों की एक नियत सीमा है.
29. Because the result of this calculation can be added to the pre-aggregated data tables, Analytics can reference the table to quickly retrieve and serve this data in a report, including when you change the date range.
इस गणना का परिणाम पूर्व-समेकित डेटा टेबल में जोड़ा जा सकता है, इसलिए Analytics इस डेटा को जल्द दोबारा पाने और उसे किसी रिपोर्ट में दिखाने के लिए इस टेबल का संदर्भ दे सकता है, तब भी, जब आप तारीख की सीमा बदलते हैं.
30. In addition, at the entrance to the hall, we had tables full of literature.”
इसके अतिरिक्त, हॉल के द्वार के पास हम मेज़ों पर ढेर सारे प्रकाशन रखते थे।”
31. We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.
हमें अपनी हर सभा के लिए टेबल और कुर्सियों को व्यवस्थित लगाना पड़ता था।
32. He overturned the tables of the money changers and poured their coins out on the ground.
उसने पैसा बदलनेवाले सौदागरों की मेज़ें पलट दीं और उनके सिक्के नीचे ज़मीन पर बिखरा दिए।
33. The table below shows an explanation of the formula.
नीचे दी गई तालिका में इस फ़ार्मूले का स्पष्टीकरण दिखाया गया है.
34. So he turns over the tables of the men with the money and scatters their coins.
उसने उन लोगों की मेज़ें उलट दीं, जो पैसा लेकर बैठे थे। और उनके सारे पैसे खनखनाते हुए बिखर गए।
35. Membership of SAARC was not on the table.
सार्क की सदस्यता एजेंडा का विषय नहीं था।
36. As of August 2017, the new calculation is applied to data in Custom Tables.
अगस्त 2017 के अनुसार, नई गणना कस्टम तालिकाओं में डेटा पर लागू होती है.
37. In addition, the lunar tables of the Julian calendar are four days (sometimes five days) behind those of the Gregorian calendar.
इसके अतिरिक्त, जूलियन कैलेंडर के अनुसार चंद्रमा की तालिका ग्रेगोरी कैलेंडर से 4 दिन (कई बार 5 दिन) पीछे है।
38. Return to top of table.
इसके ऊपर गोबर की परत डाल दें।
39. The table below gives details of the original quota and allocation of additional seats:-
नीचे दी गई सारणी में वास्तविक कोटा तथा अतिरिक्त आबंटित सीटों का ब्यौरा दिया गया हैः-
40. The article continued: “At the building site there were piles of materials next to tables filled with food.
उस लेख ने आगे कहा: “निर्माण स्थल पर भोजन से भरी मेज़ों के पास सामग्रियों के ढेर थे।
41. (a)-(d) A statement is placed on the Table of the House.
ओ248 के उत्तर के भाग (क)-(घ) के संबंध में सदन के पटल पर रखा जाने वाला विवरण
42. Calculation #2 requires heavy computation over large data sets, so it always references data in the raw session tables and not the pre-aggregate tables.
गणना #2 के लिए विशाल डेटा सेट की जटिल गणना करने की ज़रूरत होती है, इसलिए यह हमेशा अपरिष्कृत सत्र टेबल के डेटा का संदर्भ देती है, पूर्व-योग तालिकाओं का नहीं.
43. The table below gives an idea of the type of effluent discharged by a particular industry .
नीचे दी गयी सारणी से विभिन्न उद्योगों से निकले अपशिष्ट पदार्थों की जानकारी प्राप्त होती है .
44. (a), (b) & (c) A statement is laid on the Table of the House.
(क),(ख) और (ग) एक विवरण सदन के पटल पर रख दिया गया है ।
45. When you run a default report, Analytics queries the tables of aggregated data to quickly deliver unsampled results.
जब आप कोई डिफ़ॉल्ट रिपोर्ट चलाते हैं, तो Analytics नमूनारहित परिणामों को तुरंत डिलीवर करने के लिए एकीकृत डेटा की तालिकाओं से क्वेरीज़ करता है.
46. Each table entry or "word" of the microprogram commands the state of every bit that controls the computer.
हर तालिका प्रविष्टि या सूक्ष्म प्रोग्राम के "शब्द" स्टेट के हर बिट को कमांड देती है जो कि कंप्यूटर पर नियंत्रण करती है।
47. A summary of India’s national GHG inventory of 2014 is provided in the table below:
वर्ष 2014 के लिए भारत की ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन तालिका निम्न है :
48. Conversion Probability data is delayed by 24 hours: this report depends on complete processing of the daily-aggregate tables.
कन्वर्ज़न संभावना से जुड़े डेटा में 24 घंटे की देर होती है: यह रिपोर्ट दैनिक-योग टेबल के पूरे संसाधन पर निर्भर करती है.
49. After mapping all of the regions you will end up with the following table:
सभी क्षेत्रों की मैपिंग के बाद, आपको निम्न तालिका प्राप्त होगी:
50. In addition, pre-aggregated data for common reports is stored in processed tables (referred to as aggregate tables).
साथ ही, सामान्य रिपोर्ट का पहले से इकट्ठा किया गया डेटा प्रोसेस की गई तालिकाओं (जिन्हें योग तालिकाएं कहा जाता है) में संग्रहीत होता है.
51. Session Quality data is delayed by 24 hours: this report depends on complete processing of the daily-aggregate tables.
सत्र गुणवत्ता डेटा में 24 घंटे की देर होती है: यह रिपोर्ट दैनिक-योग तालिकाओं के पूरे संसाधन पर निर्भर करती है.
52. After concluding his address, the Prime Minister moved from table to table, interacting with groups of workers, and sat down to share a meal with some of them.
अपने संबोधन की समाप्ति के बाद, प्रधानमंत्री एक मेज से दूसरी मेज के पास गए और वहां बैठे कामगारों के समूहों से बातचीत की तथा उनमें से कुछ के साथ बैठकर भोजन साझा किया।
53. You can perform a number of actions directly on the table, such as:
आप टेबल पर कई कार्रवाइयां सीधे कर सकते हैं:
54. Afghanistan won the tournament after finishing at the top of the table with the most points.
अफगानिस्तान ने सबसे अधिक अंक के साथ तालिका के शीर्ष पर खत्म होने के बाद टूर्नामेंट जीता।
55. He also aided Welser in his edition of the Peutinger Table in 1598.
उन्होंने 15 9 8 में पीटिंगर टेबल के अपने संस्करण में वेल्सर को भी सहायता दी।
56. Choose a primary dimension from the menu at the top of the first column in the table.
टेबल में पहले कॉलम के सबसे ऊपर बने मेन्यू से पहला डाइमेंशन चुनें.
57. The chief of police apologized, then picked up the Bibles and placed them on the table.
पुलिस के मुख्य ने माफ़ी माँगी, और फिर बाइबल को उठाकर टेबल पर रखा।
58. The tape recorder was on the table.
टेप रिकॉर्डर टेबल पर था।
59. Action Taken Report has been laid on the table of the House on 04 April 2018.
कार्रवाई रिपोर्ट 04 अप्रैल, 2018 को सदन के सभापटल पर रख दी गई।
60. A list of Israel’s car dealers and the brands they import follows this table.
बंटवारे के बाद यहां आए शरणार्थियों और तिब्बंती शरणार्थियों ने यहां अपनी दुकानें बनाकर इस मार्केट को बसाया।
61. Table 2 Types of Effluents Discharged by Industries No .
सारणी - 2 उद्योगों द्बारा उत्सर्जित तरह - तरह के अपशिष्ट क्र .
62. A RegEx Table variable is similar to a Lookup Table variable, with the addition of being able to run regular expression patterns for the items you want to match.
RegEx टेबल वैरिएबल लुक-अप तालिका की तरह ही होता है, इसमें अपने मुताबिक आइटम का मिलान करने के लिए रेगुलर एक्सप्रेशन पैटर्न चलाने की भी सुविधा होती है.
63. Analytics first goes to the aggregated data tables to see if all of the requested information from your ad-hoc query is available there.
Analytics सबसे पहले एकीकृत डेटा तालिकाओं पर जाकर पता लगाता है कि आपकी एड-हॉक क्वेरी से अनुरोधित सभी जानकारी वहां उपलब्ध है या नहीं.
64. Location: Map and table of percentage of sessions from each of your top countries.
स्थान: आपके मुख्य देशों के सत्रों का प्रतिशत दिखाने वाला मैप और टेबल.
65. When you view a report that uses a Custom Table, make sure to adjust your date range so that the start date is after the creation date of your table.
जब आप कस्टम तालिका का उपयोग करने वाली रिपोर्ट देखते हैं तो अपनी दिनांक सीमा समायोजित करने का ध्यान रखें, ताकि प्रारंभ दिनांक आपकी तालिका के निर्माण दिनांक के बाद हो.
66. This will sort the rows in the table.
इससे टेबल की पंक्तियां सॉर्ट हो जाएंगी.
67. The number of looms and spindles increased much faster , as can be seen from the following Table .
करघों और तकुवों की संख्या में भी तेजी से वृद्धि हुई , जो कि निम्न तालिका से देखी जा सकती है .
68. When you click an entry in the table, you'll see the 'Distribution of UI render time' chart.
जब आप तालिका में किसी प्रविष्टि पर क्लिक करते हैं, तो आपको "यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) रेंडर समय का वितरण" चार्ट दिखाई देगा.
69. In certain cases where the table does not add any additional information to the chart, the table is omitted from the report.
कुछ ऐसे मामलों में, जहां टेबल, चार्ट में अलग से कोई जानकारी नहीं जोड़ती है, वहां रिपोर्ट में टेबल को शामिल नहीं किया जाता है.
70. There were four chairs by the table.
मेज के पास चार कुर्सियाँ थीं।
71. 18 How the tables will have turned for those whom Jesus judged as “sheep”!
18 जिन लोगों को यीशु ने ‘भेड़’ करार दिया होगा उनके हालात देखते-ही-देखते बदल जाएँगे!
72. Remove the clicks column from your table.
अपने टेबल से क्लिक कॉलम हटाएं.
73. The data table displays all device types.
डेटा तालिका में सभी प्रकार के उपकरण दिखाई देते हैं.
74. A discussion should happen across the table.
नतीजा निकलेगा। बातचीत में बैठें तो सही।
75. It is very much on the table.
यह वार्ता में पूरी तरह विद्यमान है।
76. If all tables are high (e.g. at standing level), the business isn’t wheelchair friendly.
अगर सभी मेज ऊंची हैं (उदाहरण, खड़े होकर काम करने की ऊंचाई पर), तो इसका मतलब है कि कारोबार व्हीलचेयर इस्तेमाल करने वाले व्यक्ति के अनुकूल नहीं है.
77. 15 Then he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold for carrying the table.
15 फिर उसने बबूल की लकड़ी से वे डंडे बनाए जिनके सहारे मेज़ उठायी जाती और उन पर सोना मढ़ा।
78. Table Frame %
तालिका फ्रेम % #Pseudo-author for annotations
79. The 10th meeting of the India-EU Round Table was held in Vienna on June 7-8, 2006.
भारत-यूरोपीय संघ गोलमेज की 10वीं बैठक 7-8 जून, 2006 को वियना में हुई थी ।
80. Microcomputers fit well on or under desks or tables, so that they are within easy access of users.
माइक्रो-कंप्यूटर डेस्क या मेज पर या इसके नीचे अच्छी तरह फिट हो सकते हैं ताकि ये उपयोगकर्ताओं की आसान पहुंच के दायरे में रहे।